Agone Eleatico, l’Annibal Caro
da applausi sulla traduzione

Nell’ambito del progetto i “Percorsi delle eccellenze”, per la valorizzazione delle culture greca e latina, si sono appena svolti nella cittadina di Ascea, in provincia di Salerno, due concorsi di traduzione e commento di testi d’autore in greco e in latino, l’Agone Eleatico (giunto alla VI edizione) e il Certamen Velinum (IV edizione). La manifestazione, organizzata dall’associazione ‘Achille e la Tartaruga’ in collaborazione con la Società Filosofica Italiana, ha visto la partecipazione di studenti da tutta Italia: tra questi anche quattro studenti provenienti dall’indirizzo Classico del liceo “Annibal Caro” di Fermo, alla seconda partecipazione dopo il successo dell’anno scorso.
“Anche quest’anno il nostro istituto – fanno sapere dall’Annibal Caro – si è distinto grazie al secondo posto assoluto ottenuto da Michele Bonetti nell’Agone Eleatico, per la corretta traduzione e l’approfondito commento filosofico di un passo tratto dai Moralia di Plutarco, sulle cause di ateismo e superstizione.  L’esperienza è stata arricchita da visite guidate alla scoperta delle bellezze naturali e culturali della terra di Parmenide ed è stata per i nostri ragazzi un’occasione importante di confronto e di dialogo, grazie all’incontro con coetanei provenienti da tutta la Penisola.  A conclusione della manifestazione gli studenti hanno potuto ascoltare la lectio magistralis del professor Christoph Helmig, dell’Università di Colonia, sulle dottrine platoniche in età imperiale”.